1 00:00:01,310 --> 00:00:06,059 Mira bien, Zeke. Ese es Liberio, donde vivimos. 2 00:00:06,060 --> 00:00:09,729 Comparado con el mundo, es como una pequeña jaula para pájaros. 3 00:00:09,730 --> 00:00:15,109 Como no podemos irnos, Tenemos que vivir aquí hasta que muramos. 4 00:00:15,110 --> 00:00:19,449 Zeke, ¿no te gustaría irte? 5 00:00:19,450 --> 00:00:22,579 Sí, lo haría. 6 00:00:22,580 --> 00:00:27,379 ¿Qué es esto? casi nunca recibir visitas tan temprano. 7 00:00:27,380 --> 00:00:29,549 Volveré más tarde. 8 00:00:29,550 --> 00:00:33,010 Está bien. Estamos a punto de salir. 9 00:00:37,140 --> 00:00:40,929 Ah, ¿eldianos? 10 00:00:40,930 --> 00:00:45,059 ¡¿Q-Qué?! tenemos permiso ¡Salir de las paredes! 11 00:00:45,060 --> 00:00:49,769 Es mi trabajo limpiar la torre. y deshacerse de la basura. 12 00:00:49,770 --> 00:00:53,319 Entraste aquí y ¡Lo contaminasteis, demonios! 13 00:00:53,320 --> 00:00:59,950 ¡Los de tu especie masacraron innumerables vidas! ¡¿Y aquí estás, sacando niños?! 14 00:01:01,580 --> 00:01:02,410 ¡Diablos! 15 00:01:02,411 --> 00:01:04,409 ¡Quédense en la zona de internamiento! 16 00:01:04,410 --> 00:01:05,909 ¡Ustedes apestan! 17 00:01:05,910 --> 00:01:09,629 - ¡Gracias por arruinarme el día! - Recuerda esto bien, Zeke. 18 00:01:09,630 --> 00:01:11,799 Este es el mundo exterior. 19 00:01:11,800 --> 00:01:15,759 Si no te gusta, tienes que cambiarlo. 20 00:01:15,760 --> 00:01:19,680 Zeke, vas a salvar a todos. 21 00:02:46,520 --> 00:02:50,019 Sincronización y correcciones por masaca 22 00:02:50,020 --> 00:02:55,020 "Única salvación" 23 00:03:00,400 --> 00:03:03,699 ¿Uno de estos niños será mi sucesor? 24 00:03:03,700 --> 00:03:06,079 Sí, elegiremos uno. 25 00:03:06,080 --> 00:03:09,409 Uno de ellos se está quedando atrás. ¿Quién es ese? 26 00:03:09,410 --> 00:03:11,999 Ah. ¿Jaeger otra vez? 27 00:03:12,000 --> 00:03:17,669 Todos los demás niños compiten ferozmente ser Marleyanos Honorarios. 28 00:03:17,670 --> 00:03:21,089 Sin embargo, no tiene nada de ese impulso. 29 00:03:21,090 --> 00:03:24,300 ¿Por qué viene aquí? 30 00:03:25,930 --> 00:03:28,219 ¿Cómo estuvo el entrenamiento, Zeke? 31 00:03:28,220 --> 00:03:29,929 Es realmente duro. 32 00:03:29,930 --> 00:03:33,899 Veo. Pero sé que puedes ser un guerrero. 33 00:03:33,900 --> 00:03:36,819 Porque tienes un poder especial. 34 00:03:36,820 --> 00:03:40,069 ¡Y lo más importante de todo es que eres nuestro hijo! 35 00:03:40,070 --> 00:03:41,779 ¡Bien! 36 00:03:41,780 --> 00:03:45,119 Padre, madre. Gracias por mirar a Zeke. 37 00:03:45,120 --> 00:03:46,329 Sí. 38 00:03:46,330 --> 00:03:49,039 Horneé tu pastel favorito hoy. 39 00:03:49,040 --> 00:03:50,199 ¡Ay! 40 00:03:50,200 --> 00:03:55,129 Tu club de baile social ¿de nuevo? Zeke te extraña. 41 00:03:55,130 --> 00:03:58,499 Pero es por el bienestar de Liberio. 42 00:03:58,500 --> 00:04:04,839 Algún día, estoy seguro de que Zeke lo hará. entender por qué estamos haciendo esto. 43 00:04:04,840 --> 00:04:09,639 Esta es la tragedia de Lago eso ocurrió hace 1.200 años. 44 00:04:09,640 --> 00:04:12,939 Después de que Lago fuera destruido en un solo día, 45 00:04:12,940 --> 00:04:19,149 Los Titanes continuaron causando los horrores. del Valle y Asalto del Monte. 46 00:04:19,150 --> 00:04:23,529 Marleyanos en decenas de miles fueron asesinados por Eldia. 47 00:04:23,530 --> 00:04:28,949 Es más, las personas que escaparon Lago huyó al campo. 48 00:04:28,950 --> 00:04:32,999 Sin embargo, el Imperio Eldiano pon titanes en el camino, 49 00:04:33,000 --> 00:04:36,749 y al amanecer, los titanes se levantó y atacó... 50 00:04:36,750 --> 00:04:41,879 Sí, lo sé. Mucha gente murió. 51 00:04:41,880 --> 00:04:46,009 ¿Tu padre está enseñando? ¿Conoces nuestra historia real? 52 00:04:46,010 --> 00:04:52,809 Dice que los eldianos hicieron cosas horribles. a los marleyanos, así que tenemos que expiarlo. 53 00:04:52,810 --> 00:04:57,600 ¿Quieres convertirte en un guerrero? y luchar por Marley? 54 00:04:59,400 --> 00:05:03,400 Sí. Quiero ser un guerrero. 55 00:05:05,490 --> 00:05:07,779 Bueno, creo que es hora de dormir. 56 00:05:07,780 --> 00:05:12,159 ¡Oh! La próxima vez que estés aquí, ¡Te leeré el libro de la casa del gato! 57 00:05:12,160 --> 00:05:13,660 ¡Hurra! 58 00:05:20,540 --> 00:05:21,710 ¡Comenzar! 59 00:05:42,440 --> 00:05:44,990 ¡Eres horrible en esto, papá! 60 00:05:51,200 --> 00:05:52,369 ¡Papá! 61 00:05:52,370 --> 00:05:53,539 ¿Zeké? 62 00:05:53,540 --> 00:05:55,619 ¡Terminé temprano hoy! Vamos... 63 00:05:55,620 --> 00:06:00,210 Ah, bien. Podremos estudiar más. 64 00:06:01,590 --> 00:06:03,459 Correcto... 65 00:06:03,460 --> 00:06:08,009 En otras palabras, la tragedia de Lago nunca sucedió. 66 00:06:08,010 --> 00:06:14,219 Los devastadores del Monte y los horrores del Valle Son historias inventadas por Marley también. 67 00:06:14,220 --> 00:06:19,349 Los eldianos nunca han sido tan crueles. costumbres o cultura. Después de todo... 68 00:06:19,350 --> 00:06:24,439 El fundador Ymir no quiero eso. Es impensable. 69 00:06:24,440 --> 00:06:28,609 ¡Así es! ¡Te estás dando cuenta, Zeke! 70 00:06:28,610 --> 00:06:29,989 ¡Sí! 71 00:06:29,990 --> 00:06:32,159 Si no lo dices en serio, ¡piérdete! 72 00:06:32,160 --> 00:06:37,369 Marley necesita gente dispuesta a Darlo todo a nuestra patria. 73 00:06:37,370 --> 00:06:43,540 Estamos seguros que no dejaremos un Titán en manos de alguien como tú. 74 00:06:49,050 --> 00:06:54,470 ¡Ey! ¡Tú allí! puede ¿Lanzaste esa pelota hacia atrás? 75 00:07:01,100 --> 00:07:03,769 ¡Tienes un buen brazo para ser un niño! 76 00:07:03,770 --> 00:07:05,319 ¿Eh? 77 00:07:05,320 --> 00:07:06,939 ¡Aquí! 78 00:07:06,940 --> 00:07:08,989 ¡Buena captura! 79 00:07:08,990 --> 00:07:14,449 Estoy harto de tirarme de la pared. ¿Te importaría jugar un rato? 80 00:07:14,450 --> 00:07:17,079 ¡Un brazalete rojo! Estás...! 81 00:07:17,080 --> 00:07:20,499 Uno de los guerreros marleyanos estás aspirando a ser. 82 00:07:20,500 --> 00:07:25,419 Sin embargo, desde mi Titán Bestia no es muy útil en la guerra, 83 00:07:25,420 --> 00:07:28,959 Por aquí principalmente juego a la pelota. 84 00:07:28,960 --> 00:07:33,759 El nombre es Tom Ksaver. Trabajo en la investigación de Titán. 85 00:07:33,760 --> 00:07:36,929 Entonces, ¿cuál es tu nombre? 86 00:07:36,930 --> 00:07:39,679 ¡Zeke Jaeger! 87 00:07:39,680 --> 00:07:45,190 ¡Zeke, tu lanzamiento tiene algo de calor! Serías un buen lanzador. 88 00:07:49,990 --> 00:07:52,449 ¡Estoy en casa! Papá, ¿adivina qué? 89 00:07:52,450 --> 00:07:54,489 ¡Eso no es lo que me dijiste! 90 00:07:54,490 --> 00:07:59,659 ¿Qué pasa, Grice? Si Zeke no es elegido, ¡el plan está terminado! 91 00:07:59,660 --> 00:08:07,089 Pero el Búho dijo que no pueden influir en el decisión a menos que Zeke tenga puntuaciones decentes. 92 00:08:07,090 --> 00:08:11,419 ¡Lo sé! una oportunidad como ¡Esto ocurre una vez por siglo! 93 00:08:11,420 --> 00:08:15,049 ¿Pero Zeke todavía no tiene una oportunidad? 94 00:08:15,050 --> 00:08:19,100 Sí, podría hacerlo. Si Zeke da un paso al frente... 95 00:08:26,610 --> 00:08:28,479 - Lo siento. - ¡Zeke! 96 00:08:28,480 --> 00:08:33,740 ¡Sé que puedes hacerlo! ¡Eres nuestro hijo, después de todo! 97 00:08:34,780 --> 00:08:39,869 Dije que Marley no te necesita. ¿Por qué estás aquí? 98 00:08:39,870 --> 00:08:45,169 T-Para mostrar mi lealtad a Marley ¡Y expiar los pecados de Eldia! 99 00:08:45,170 --> 00:08:48,170 ¡Déjenme en entrenamiento abierto, por favor! 100 00:09:04,980 --> 00:09:09,480 ¡¿Qué estás haciendo, Jaeger?! ¡Correr! ¡Corre, muchacho! 101 00:09:10,400 --> 00:09:12,479 ¡Maldita sea! ¡Es una mierda! 102 00:09:12,480 --> 00:09:15,609 ¡No digas eso! ¡Está haciendo todo lo posible! 103 00:09:15,610 --> 00:09:19,740 ¡Nunca será un guerrero así! 104 00:09:22,240 --> 00:09:24,619 Fuiste un desastre el otro día. 105 00:09:24,620 --> 00:09:31,500 No es gracioso. Sólo me están teniendo hacer recados ahora. Se acabó para mí. 106 00:09:33,800 --> 00:09:38,469 Me pareció que nunca Quería ser un guerrero. 107 00:09:38,470 --> 00:09:43,889 Tengo que convertirme en uno, pero fallé totalmente. 108 00:09:43,890 --> 00:09:47,899 No es gran cosa. es estúpido para que seas un Guerrero. 109 00:09:47,900 --> 00:09:53,649 Es una tontería acortar tu vida por Marley. y ser enviado a luchar contra otras naciones. 110 00:09:53,650 --> 00:09:54,990 ¡¿Eh?! 111 00:09:57,360 --> 00:09:59,869 ¿Por qué te convertiste en guerrero? 112 00:09:59,870 --> 00:10:05,500 Para aprender los secretos de los Titanes. Soy investigador, ¿sabes? 113 00:10:06,540 --> 00:10:11,709 Todo empezó cuando el El fundador Ymir tocó "algo" 114 00:10:11,710 --> 00:10:15,009 pero quería saber la verdad de todo esto... 115 00:10:15,010 --> 00:10:20,219 suficiente para acortar mi vida para mirar a través de los recuerdos de Titán. 116 00:10:20,220 --> 00:10:24,809 Por eso estoy bastante inútil cuando se trata de guerra. 117 00:10:24,810 --> 00:10:30,850 Comparado con los misterios de los titanes, El odio y la guerra parecen tan triviales. 118 00:10:31,770 --> 00:10:37,239 Por eso tú y yo no lo somos interesados en sus juegos de guerra. 119 00:10:37,240 --> 00:10:41,820 Sólo somos dos personas decentes... una verdadera rareza en este mundo. 120 00:10:45,290 --> 00:10:52,540 Esto es lo mejor. Incluso si no puedo abandonar la zona, mientras esté vivo... 121 00:10:58,380 --> 00:11:02,889 Finalmente conseguimos una pista. Son los "restauracionistas eldianos". 122 00:11:02,890 --> 00:11:04,889 Es un grupo bastante grande. 123 00:11:04,890 --> 00:11:10,849 Lo formó un traidor llamado "Búho". Ya tenemos algunas corazonadas. 124 00:11:10,850 --> 00:11:15,979 Es solo cuestión de tiempo hasta que tengamos pruebas sólidas. 125 00:11:15,980 --> 00:11:18,069 ¿Zeké? 126 00:11:18,070 --> 00:11:20,109 ¿Qué ocurre? 127 00:11:20,110 --> 00:11:21,819 Comerse. 128 00:11:21,820 --> 00:11:24,700 M-Me duele el estómago. 129 00:11:34,080 --> 00:11:40,130 Papá, mamá... Dejad de hacer cosas peligrosas. 130 00:11:41,180 --> 00:11:44,509 Si se enteran, lo haremos ser enviado al paraíso... 131 00:11:44,510 --> 00:11:49,309 enviado a la isla de los demonios y convertidos en titanes. 132 00:11:49,310 --> 00:11:52,809 ¿No has aprendido nada de lo que te he enseñado? 133 00:11:52,810 --> 00:11:58,529 A menos que alguien adopte una postura, Viviremos vidas lamentables en esta pequeña jaula. 134 00:11:58,530 --> 00:12:05,199 Así es. Estamos luchando por el futuro de todos los eldianos, incluido el tuyo. 135 00:12:05,200 --> 00:12:10,409 Incluso si hay una posibilidad ¿Que termino como tía Fay? 136 00:12:10,410 --> 00:12:16,169 ¡Zeke! La única razón por la que Fay murió ¡Es porque este mundo está retorcido! 137 00:12:16,170 --> 00:12:20,259 Tenemos que luchar para que nadie ¡Otra persona termina como ella! 138 00:12:20,260 --> 00:12:25,760 Debemos restaurar la fuerza de Eldia. ¡Y recuperar nuestros derechos! 139 00:12:34,650 --> 00:12:36,609 ¡Estás bromeando! 140 00:12:36,610 --> 00:12:42,149 ¿Tus padres son restauracionistas? ¡Todos seréis enviados al paraíso! 141 00:12:42,150 --> 00:12:43,650 Sí. 142 00:12:45,280 --> 00:12:51,199 Sr. Ksaver, gracias por jugando a la pelota conmigo. 143 00:12:51,200 --> 00:12:55,210 Incluso cuando sea un titán, te recordaré. 144 00:12:58,920 --> 00:13:01,420 Bueno, adiós. 145 00:13:03,300 --> 00:13:04,929 Denúncialos. 146 00:13:04,930 --> 00:13:05,840 ¿Eh? 147 00:13:05,841 --> 00:13:08,719 ¡Es tu única esperanza! 148 00:13:08,720 --> 00:13:13,309 Si se los reportas a Marley y demostrar tu lealtad, 149 00:13:13,310 --> 00:13:16,309 usted y sus abuelos podrían salvarse. 150 00:13:16,310 --> 00:13:18,359 ¡Nunca podría hacer eso! 151 00:13:18,360 --> 00:13:22,779 ¡Zeke! tus padres ¡Han sido terribles contigo! 152 00:13:22,780 --> 00:13:26,529 Se dieron por vencidos contigo ¡Y nunca me importó cómo te sentías! 153 00:13:26,530 --> 00:13:30,699 Ellos... ¡nunca te amaron! 154 00:13:30,700 --> 00:13:34,330 Zeke, no has hecho nada malo. 155 00:13:36,750 --> 00:13:41,050 Eres un niño inteligente. Un buen chico. 156 00:13:46,880 --> 00:13:50,009 ¡Tómatelo con calma, Zeke! 157 00:13:50,010 --> 00:13:53,849 Ups. ¿Lanzo demasiado fuerte para un vejete? 158 00:13:53,850 --> 00:13:56,600 ¡Ey! ¡No soy tan viejo...! 159 00:13:57,850 --> 00:13:59,270 ¡Sr. Ksaver! 160 00:14:01,860 --> 00:14:05,359 No pasará mucho tiempo hasta que termine mi mandato. 161 00:14:05,360 --> 00:14:06,739 Sí. 162 00:14:06,740 --> 00:14:11,949 No llegué a envejecer, pero no me arrepiento de una vida de investigación. 163 00:14:11,950 --> 00:14:15,119 Podré publicar una compilación. 164 00:14:15,120 --> 00:14:17,789 ¿Sí? ¿Qué pasa? 165 00:14:17,790 --> 00:14:22,749 Las cosas del Titán Fundador hizo a los súbditos de Ymir. 166 00:14:22,750 --> 00:14:26,799 Oh. ¿Te gusta reescribir sus recuerdos? 167 00:14:26,800 --> 00:14:32,969 No sólo recuerdos. puede cambiar la anatomía de sus cuerpos. 168 00:14:32,970 --> 00:14:39,849 Hace unos 600 años, una terrible La pandemia devastó a la población. 169 00:14:39,850 --> 00:14:46,439 Pero, de repente, la enfermedad simplemente Desapareció del Imperio Eldiano. 170 00:14:46,440 --> 00:14:53,079 El Rey de la época utilizó la Fundación Titán para cambiar el funcionamiento de sus cuerpos. 171 00:14:53,080 --> 00:14:59,749 No importa a dónde vayamos, nosotros Sujetos de Ymir es como parte del Titán Fundador. 172 00:14:59,750 --> 00:15:02,250 Miedo, ¿verdad? 173 00:15:03,790 --> 00:15:04,959 Entonces... 174 00:15:04,960 --> 00:15:07,879 ¡¿Por qué estás sacando más demonios?! 175 00:15:07,880 --> 00:15:14,639 ¿Podrá el Titán Fundador lograrlo? Entonces, ¿los súbditos de Ymir no pueden tener hijos? 176 00:15:14,640 --> 00:15:22,599 Si ninguno de nosotros pudiera tener hijos, Los titanes serían exterminados en 100 años. 177 00:15:22,600 --> 00:15:28,279 El mundo no tendría que temer o volver a ser amenazado por titanes. 178 00:15:28,280 --> 00:15:34,160 Es más, si no hubiésemos nacido, ¡No hubiéramos tenido que sufrir! 179 00:15:37,200 --> 00:15:38,910 ¿Señor Ksaver? 180 00:15:39,960 --> 00:15:45,339 Nunca he hablado de eso, pero una vez tuve una familia. 181 00:15:45,340 --> 00:15:48,879 En mi tonta juventud, me quité el brazalete. 182 00:15:48,880 --> 00:15:54,349 Y ocultando el hecho de que era un Eldiano, Tenía esposa e hijo. 183 00:15:54,350 --> 00:15:57,509 Mi esposa era marleyana. 184 00:15:57,510 --> 00:16:04,019 Sabía que no podía ocultarlo para siempre, pero cuando mi esposa descubrió que yo era Eldian, 185 00:16:04,020 --> 00:16:07,689 ella le cortó el cuello a mi hijo y a ella misma. 186 00:16:07,690 --> 00:16:15,159 Convertirme en guerrero fue simplemente una forma grandiosa de suicidarse, pero... 187 00:16:15,160 --> 00:16:23,249 Durante 13 años me sumergí en Investigación sobre titanes, te conocí, jugué a la pelota... 188 00:16:23,250 --> 00:16:25,829 Ha sido divertido. 189 00:16:25,830 --> 00:16:32,719 Busqué en ti a mi hijo muerto. ¡Huí de mis pecados con mis poderes de Titán! 190 00:16:32,720 --> 00:16:36,800 ¡Si tan solo no hubiera nacido en este mundo! 191 00:16:37,930 --> 00:16:41,389 Heredaré el Titán Bestia. 192 00:16:41,390 --> 00:16:48,859 No para Marley, sino para retomar el ¡Funda Titán y salva el mundo! 193 00:16:48,860 --> 00:16:52,699 Liberaré al mundo de el terror de los titanes 194 00:16:52,700 --> 00:16:55,700 ¡Y libera a todos los eldianos del sufrimiento! 195 00:16:59,410 --> 00:17:06,879 Esto es algo que no le he dicho a Marley... una forma de romper el voto de renunciar a la guerra. 196 00:17:06,880 --> 00:17:11,959 Por suerte, es sólo posible porque eres tú. 197 00:17:11,960 --> 00:17:17,389 Si viene un Titán con sangre real en contacto con el Titán Fundador, 198 00:17:17,390 --> 00:17:20,559 es posible extraer su poder. 199 00:17:20,560 --> 00:17:27,399 Sin embargo, el poder no es tuyo. Ese derecho corresponde al Titán Fundador. 200 00:17:27,400 --> 00:17:31,229 Básicamente, eres la llave de la cerradura. 201 00:17:31,230 --> 00:17:36,159 El Titán Fundador necesita ser alguien en quien confíes. 202 00:17:36,160 --> 00:17:40,949 alguien que entienda nuestro plan de "eutanasia". 203 00:17:40,950 --> 00:17:43,660 Sé que encontrarás a ese alguien. 204 00:17:46,920 --> 00:17:52,879 Siempre estaré cuidándote, Zeke. 205 00:17:52,880 --> 00:17:56,760 Encontraré a ese alguien, padre. 206 00:18:00,220 --> 00:18:02,889 ¿Eren Jaeger? 207 00:18:02,890 --> 00:18:06,729 Sí. Eren posee el Titán Fundador. 208 00:18:06,730 --> 00:18:10,950 Y en el sótano de su casa en Shiganshina 209 00:18:10,950 --> 00:18:14,279 hay algún tipo de información vital. 210 00:18:14,280 --> 00:18:19,489 ¿Escuchaste a Eren decir? algo sobre su padre? 211 00:18:19,490 --> 00:18:24,790 Creo que dijo que su padre Desaparecido y solía ser médico. 212 00:18:26,000 --> 00:18:31,289 ¡Increíble! ¿"Ese" padre estaba vivo? 213 00:18:31,290 --> 00:18:37,879 Eren, somos víctimas. Él te ha lavado el cerebro. 214 00:18:37,880 --> 00:18:42,140 ¡Algún día vendré a rescatarte! 215 00:18:46,140 --> 00:18:50,100 Estás empezando a parecerte un poco a mi padre. 216 00:18:53,360 --> 00:18:58,949 Primero que nada gracias por venir. aquí para hablar conmigo. 217 00:18:58,950 --> 00:19:03,239 Mi postura es exactamente la que te dijo Yelena. 218 00:19:03,240 --> 00:19:08,369 ¿Apoyas la ¿Plan de eutanasia eldiano? 219 00:19:08,370 --> 00:19:14,629 Hace cuatro años, algunos de los padres de papá Los recuerdos se abrieron ante mí... 220 00:19:14,630 --> 00:19:19,839 recuerdos de cuando masacró la familia real del muro. 221 00:19:19,840 --> 00:19:25,009 Aplastó a sus pequeños y los unté como si fueran insectos. 222 00:19:25,010 --> 00:19:27,519 Yo también lo sentí. 223 00:19:27,520 --> 00:19:32,559 Si esos niños vivieran, la familia real retomaría el Titán Fundador. 224 00:19:32,560 --> 00:19:39,949 Obligado por el voto de renunciar a la guerra, la humanidad entre los muros estaría condenada. 225 00:19:39,950 --> 00:19:44,449 Esos niños que mueren es lo que nos deja vivir. 226 00:19:44,450 --> 00:19:50,119 Veo. entonces crees ¿Que padre tenía razón? 227 00:19:50,120 --> 00:19:53,669 No, se equivocó. 228 00:19:53,670 --> 00:19:59,049 Y yo, el hijo que él planteado, también estaba mal. 229 00:19:59,050 --> 00:20:03,259 Si los eldianos no hubieran nacido, esta ciudad... 230 00:20:03,260 --> 00:20:08,099 estas personas no habrían morir en este plan nuestro. 231 00:20:08,100 --> 00:20:13,439 No hay mayor salvación que nunca haber nacido en este mundo. 232 00:20:13,440 --> 00:20:20,739 Lo haré. voy a poner fin a 2.000 años de dominación de Titán. 233 00:20:20,740 --> 00:20:23,779 Hasta entonces sigo avanzando. 234 00:20:23,780 --> 00:20:26,620 ¿Verdad, hermano? 235 00:20:29,290 --> 00:20:34,419 Sí. Sí, tienes razón. Vamos a hacerlo. 236 00:20:34,420 --> 00:20:41,629 Desearía poder estrechar tu mano, pero es Lo mejor es que no hagamos contacto todavía. 237 00:20:41,630 --> 00:20:45,469 Entonces, en lugar de eso, toma esto. 238 00:20:45,470 --> 00:20:50,140 Eren, vamos a salvar a todos. 239 00:20:54,230 --> 00:20:57,020 Nuestra única salvación... 240 00:21:01,030 --> 00:21:04,910 ...es la eutanasia de Eldia. 241 00:21:06,370 --> 00:21:09,739 ¿Dices algo? ¿Eutanización? 242 00:21:09,740 --> 00:21:13,159 Estás a punto de encontrarte a ti mismo en la boca de un titán, 243 00:21:13,160 --> 00:21:17,419 escuchando lo que Suena como para ser digerido. 244 00:21:17,420 --> 00:21:21,629 Comparado con cómo robaste la vida de mis camaradas, 245 00:21:21,630 --> 00:21:24,879 Suena como una forma agradable de morir. 246 00:21:24,880 --> 00:21:29,889 No robé... salvé vidas. 247 00:21:29,890 --> 00:21:33,349 La vida de los niños. soportarían... 248 00:21:33,350 --> 00:21:37,269 ...de este mundo cruel. 249 00:21:37,270 --> 00:21:40,229 - Parece que tus piernas están volviendo a crecer. - ¿No es así...? 250 00:21:40,230 --> 00:21:44,860 ...Sr. ¡¿Ksaver?! ¡Espero que estés mirando! 251 00:22:06,936 --> 00:22:10,436 Sincronización y correcciones por 00:23:56,490 "Arriba y abajo"